RDA en KOHA

El estándar RDA aplicado al MARC21 representa un reto para la descripción de los soporte y puede surgir la pregunta ¿nuestros sistemas integrados de gestión bibliotecaria están preparados para estas nuevas reglas?.

Como ya se sabe las RDA representan un cambio estructural en la manera de catalogar, las AACR2 han dejado de actualizarse desde el 2005 así que se debe conocer a fondo las mejoras que este nuevo estándar trae.

En el caso especifico del KOHA desde el año 2006 puede soportar el estándar RDA con la implementación de una plantilla ya configurada y que se puede descargar desde el Wiki de la comunidad o también puede ser creada manualmente como se crea cualquier plantilla tanto para catalogar como de autoridades.

A continuación una prueba de cómo KOHA a través del Z39.50 puede extraer un registro que ya trae consigo toda la descripción bajo la RDA, se usará a la Library of Congress por ser una de las bibliotecas que ya están implementando el estándar.

  1. Se hace una búsqueda por Z39.50 a la Library of Congress, usando en el título la palabra clave potluck

  2. Se importa el registro 1,001 easy potluck recipes a la base de datos de la biblioteca.
  3. Al exportar el registro en la plantilla predeterminada se puede observar los 3XX en el estándar de las AACR2.
  4. Al cambiar a la plantilla que se ha denominado RDA se verán los nuevos campos en los 3XX que soporta este estándar como son los 336, 337 y 338.

La vista MARC21 de este registro, especificamente de los 3XX, se puede apreciar en la siguiente imagen.

  

Gráficamente podemos resumir que la importación desde un Z39.50 al KOHA es de la siguiente manera:

Es importante señalar que al ser un estándar que se comienza a usar no todos los registros que actualmente podemos exportar a través del Z39.50 cumplen con todos los campos de la RDA, solo los que han comenzado a ser catalogados con el estándar cumplirán con todos los campos.

Si requiere mayor información sobre el uso de las RDA en KOHA no dude en comunicarse con nosotros a tráves de nuestro correo info@doknos.com o por nuestros teléfonos en Ecuador: +593 2 2436554 // +593 981085813

© 2010 Doknos | Todas las marcas registradas citadas en este sitio son propiedad de sus respectivos autores.